trinkt

trinkt: trìnkt interj. K, KII16, KGr74, K.Būg, Rtr, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ triñkt NdŽ 1. Grž sutrinkėjimui, subildėjimui, sudundėjimui nusakyti: Kai užgirsi naktį trìnkt – sutrinksės, išeik atšlaimam Mlk. Tuo tarpu trinkt priemenės durys rš. 2. Skp kartojant nusakomas trinksėjimas, bildėjimas, dundėjimas: Klausau: duros trìnkt da trìnkt Pv. Tujau triñkt triñkt – krautuvę uždarinėjo Žeml. Tik až mano nugaros kažin kas trìnkt trìnkt ir nulėkė Lel. Ėmė ten kažin kas trinkt trinkt apie mano arklius vaikščioti Sln. ║ kartojant nusakomas griaudėjimas: Tik sužaibavo, tik trìnkt trìnkt – liepą nuspyrė Svn. Perkūnas žybt žybt! Trinkt trinkt! kad drožė į medį! rš. Tik nutarškė nutarškė. nudardėjo – trinkt trinkt! – ir medis į smulkius šipulėlius išlakstė BsMtI26. 3. trenkimui, smūgiui, daužimui, sudavimui, tvojimui nusakyti: Aš jam per ausį trìnkt, o jis an žemės bimbt Kt. Trìnkt kumščiu par uošvės stalą – i yr penki šimtai Ps. Tėvas kumščiu trìnkt stalan: – Tylėk tu, varle! LKKIX224(Mžš). Kur tik susiuža (sučeža ), ten trìnkt pagaliu Tvr. Su koja triñkt į žemę Trk. Toks krupis, o trìnkt durims, rodo savo pasiutimą Krš. Trinkt duris ir uždarė KlvrŽ. Durim trìnkt ir išbėgo Mlk. Trìnkt užtrenkė duris Grž. Siuvėjas trìnkt kumščiu į stalą, kad žirklės atsilieptų LTsIV323. Trìnkt jam pagaliu Grž. Ištiesiau jiems dešinę, o su kaire – trinkt! J.Gruš. ║ žaibo smūgiui, trenkimui nusakyti: Tik tas žaibas trìnkt į tą mano peiliuką Ilg. Trìnkt žaibas – ir užmušė DrskŽ. Tuoj perkūnas visus tuos tris trinkt trinkt trinkt ir nutrenkęs Sln. Beregint trinkt spyrė perkūnija į tą gyvenimą, kuriame senis nakvynės negavo (ps.) M.Valanč. ║ krestelėjimui, stuktelėjimui nusakyti: Vežėm [butelį] plikõs vežėčiõs, nuo kalno važiavom, tik trìnkt – upelis bėga pakalnėn Slm. 4. Klt, Grdm virtimui, kritimui, griuvimui nusakyti: Anas trìnkt ant kiemo ir nugriuvo Kvr. Stojo lėkt, trìnkt an žemės ir guli Krs. Trìnkt an žemės, i gatavas [supykęs vaikas] Mrj. Stipra buvau: kai duosiu, trìnkt vaikėzas aukštielnykas Lb. Pusę valandos trinkt ir atsigulu Pl. Atsikėlė ir vė trìnkt į žolę Iš. Kaip tik žiedą apsimovė, tuoj trinkt – ir negyva LTR(Kp). Žirgas trinkt! parpuolė ant žemės ir pagaišo BsPlII299. Trìnkt mašinėlė duobėn, lūgan DrskŽ. 5. nusviedimui, patėškimui nusakyti: Ka įpyksta kada, tai tik trìnkt žaislą į žemę, i baigta Slv. Ima iš krepšio [pirkinius] ir trìnkt žemėn, trìnkt Pv. Trìnkt – kad trenke vaiką žemėn Ds. Trìnkt jį in žemę Š(Sl). Tie, kai parė[jo], lazdas tik trinkt trinkt į kampą LTR(Ldvn). Par užsisukimą (posūkį) durelės trìnkt – mane išmetė Pšš. | Tai bent vyras: atėjo, trìnkt puslitrį an stalo Mžš. 6. Lp šovimui nusakyti: Strielčius vilką trìnkt užšovė Mrj. Tik trìnkt, išbėgau, parpuoliau Vlkv. Netoli dvaro jį (erelį) pamatė medinčius, užmieravo – trinkt! – ir nušovė BsMtII29. Tuo tarpu tik – trinkt! – nežinia iš kur šūvis rš. 7. prk. staigiam, netikėtam veiksmui žymėti: Trìnkt iš mokyklos išmetė (pašalino) Jnšk. Už dienos, kitos – trìnkt ir apsirgau Šmn. Trìnkt atejo pas manę Onytė: – Pirk karvytę Slm. Tokie brolėnai smagūs buvo – va trìnkt, trìnkt – i nėra (mirė)! Mžš. Vyras trìnkt numirė Sl. Paėmė to kumelė – trìnkt ir išdvėsė kaip puodynė Slm. Trìnkt tas bandeles atneša Jnšk.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

Trinkt, o Augen, was die Wimper hält, von dem goldnen Überfluss der Welt! — Bei dem Ausspruch, den man angesichts eines überwältigend schönen visuellen Eindrucks zitieren kann, handelt es sich um die beiden Schlussverse des »Abendliedes« von Gottfried Keller (1819 1890). Mit dem Titel ist ein Lied am Abend des Lebens… … Universal-Lexikon
trinkt brinkt — trìnkt brìnkt interj. 1. nerūpestingam ko numetimui, išmėtymui nusakyti: Trìnkt brìnkt – numetė šaukštus ant stalo, o pati par duris išlėkė Všk. Jis vis teip: trìnkt brìnkt (išmėto) kur nepakliuvę, paskui ir pats nebesurenka Všk. 2. žr.… … Dictionary of the Lithuanian Language
trinkt patrinkt — trìnkt patrìnkt interj. subarškinimui, pabarbenimui žymėti: Trinkt patrìnkt į langą NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
trinkt — tri̇̀nkt išt. Tri̇̀nkt ir nušóvė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Zu viel kann man wohl trinken, doch nie trinkt man genug — Mit diesen beiden Versen endet das kurze Gedicht »Antwort eines trunkenen Dichters« von Gotthold Ephraim Lessing (1729 1781): »Ein trunkner Dichter leerte/Sein Glas auf jeden Zug;/Ihn warnte sein Gefährte:/Hör auf! Du hast genug./Bereit, vom… … Universal-Lexikon
tinkt trinkt — interj. muštuvų taukšėjimui, mušimui nusakyti: Čia pakoja klapt klapt, čia muštuvais tinkt trinkt – ir prilipo siūlas, ir įsipynė į margą raštą V.Bub … Dictionary of the Lithuanian Language
sie trinkt — sie trinkt … Deutsch Wörterbuch
er trinkt — er trinkt … Deutsch Wörterbuch
Der Reichthum gleicht dem Seewasser; je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. — См. Чем больше есть, то больше хочется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Auge — * Trinkt, o Augen, was die Wimper hält, von dem goldnen überfluß der Welt! «Gottfried Keller [1819 1890]; schweiz. Schriftsteller» * Man sieht nur mit den Augen des Herzens gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. «Antoine De Saint… … Zitate - Herkunft und Themen

Academic Dictionaries and Encyclopedias

trinkt

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

Dictionary of the Lithuanian Language

trinkt

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link